49 ：『わたなべ☆ちゃんねる』VOL.19：2008/02/24(日) 01:50:00.08 ID:Xia/zyPR0

ちゃーちーちゃらららっらっらっちゃー


从'ー'从「一か月ぶりにおはわったー！！ みんなのアイドル、WATANABEだよ〜」

(-＿-)「お久しぶりです。アシスタントのヒッキーです」

从'ー'从「名場面直前で規制にまきこまれたのは痛かったねぇ……」

(-＿-)「無駄な対抗心燃やしていた某snegも連載が終了してしまいましたね……」

从'ー'从「強力なライバルの消えた今ならＫＯＷ（クイーン・オブ・ワタナベ）の座はもう私に決定だね。やったぁ〜
　　　それじゃあ今日も張り切っていこ〜」

(-＿-；)「（クイーン・オブ・ワタナベはＱＯＷじゃ……）」

50 ：『わたなべ☆ちゃんねる』VOL.19：2008/02/24(日) 01:51:13.70 ID:Xia/zyPR0

从'ー'从「このコーナーは、読者のみんなが今よんでくれたわかりにくいブーン小説
　　　　　　　　『（　＾ω＾）ブーンが聖杯戦争に巻き込まれたようです』について、本編では
　　　語りきれない設定や登場人物のバックグラウンド、読者さんからの質問に応えるコーナーだよ」

(-＿-)「今日いただいたレスの中でおもしろいモノはどんどん採用してネタにしています。
　　　リアルタイムで書いてるので、遅いのはカンベンしてくださいね」


从'ー'从「それじゃあ、今日のテーマを発表するね。本日のテーマは……『作中の言語について』だよぉ！」

(-＿-)「言語……ですか」

从'ー'从「うん。たいていのマンガやアニメじゃ曖昧になってるからね。はっきりさせておこうとおもって」

(-＿-)「（……なんかマトモだなぁ）」

51 ：『わたなべ☆ちゃんねる』VOL.19：2008/02/24(日) 01:54:10.67 ID:Xia/zyPR0

从'ー'从「この小説本文では一部の例外を除いて、登場人物の台詞は全て日本語で表記されています。
　　　でも、実際はみんな日本語をしゃべってるわけじゃないんだよね」

(-＿-)「日本人じゃない人もおおいですからね。日本人でも、弁慶みたいにだいぶ昔の人もいますし」

从'ー'从「それなのに何で会話が通じているのか。これはサーヴァントの基本特性のひとつ『マンガ語』機能のおかげです」

(-＿-)「『マンガ語機能』とは、しゃべった言葉は聴いた人の脳内で、自動的にその人の使用する言語に変換される力です。
　　　たとえばクーはドヴァ語でしゃべっていますが、それを聞いているブーンには日本語に聞こえています。
　　　逆に、日本語で話しているブーンの言葉は、クーの中ではドヴァ語に変換されています」

从'ー'从「“クー=ウィン=ドーベル”『うたわれるもの<ヴェア・ビバーク>』みたいに名前や宝具なんかの固有名詞、
　　　呪文の詠唱みたいなのは例外でそのまま聞こえているけどね。」

(-＿-)「まぁ、多くの媒体に登場するキャラクターが自然に獲得している能力なんですが。
　　　ちなみにヴェア・ビバークというのは“宣伝効果”という意味のドイツ語です。
　　　『弓兵＜アーチャー＞』のエルヴィン=ケーニヒはドイツ人でしたから」

从'ー'从「続いて、サーヴァント以外のキャラの使用言語について説明するよぉ」

55 ：『わたなべ☆ちゃんねる』VOL.19：2008/02/24(日) 01:58:58.91 ID:Xia/zyPR0

从'ー'从「『マンガ語機能』をサーヴァントの特性としたことでわかるとおもうけど、作中の登場人物は
　　　例外を除いて自分の国の言葉しか喋れないし、理解できません。
　　　だからマルタニスムは外人（クー）相手に英語で話そうと試みているね」

(-＿-)「ただ、あまりに下手だったために『マンガ語機能』が発動せずにしゃべったままにクーには聞こえていました。
　　　だから彼女は「日本語で大丈夫だ」と返しています」

从'ー'从「以下、登場キャラの操る言語についてのまとめだよー。最初に来てるのが、その人の母語だよ」

（　＾ω＾）　日本語・ドイツ語（基礎魔術レベル）・英語（一般的中学生レベル）　川 ﾟ -ﾟ)　ドヴァ語
ξﾟ�听)ξ　日本語・ドイツ語・英語・ロシア語（日常会話レベル）　　　　　　　　('A`)　英語・日本語
从'ー'从　ロシア語・ドイツ語・日本語・英語・ラテン語・イタリア語　　　　　　　　阿部孝和　日本語
从 ﾟ∀从　関西弁・英語（日常生活レベル）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　(,,ﾟДﾟ)　日本語（古代）
(　＾Д＾)　ドイツ語・ラテン語（解読レベル）・フランス語・英語・日本語（日常会話レベル）　　　フェイト　マンガ語
（　ФωФ）　ドイツ語・英語　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　(　<●><●>)　ドイツ語
(´･ω･`)　英語・日本語・ドイツ語
(=ﾟωﾟ)ﾉ・（　＾＾ω）　日本語・英語（一般中学生レベル）


(-＿-)「注釈のついていないものについては、その国の人間レベルに操れるという意味です」

从'ー'从「舞台が日本のため、基本的にみんな日本語でしゃべっているんだ」

(-＿-)「アヤカスフィールを“天才”設定にしておいて本当によかったですね……」

从'ー'从「よぉし。それじゃあ質問コーナーいっくよー」

3 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2008/02/24(日) 00:40:56.75 ID:dvJn6QodO

なつかし

6 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2008/02/24(日) 00:49:13.04 ID:YGfiL8YY0

ｲｨﾔｯﾎｫｫｫｫｫｫｫｳ！！！！

23 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2008/02/24(日) 01:19:54.76 ID:qvb5GgSrO

アヤカアスフィール？

57 ：『わたなべ☆ちゃんねる』VOL.19：2008/02/24(日) 02:01:51.50 ID:Xia/zyPR0

(-＿-)「>>3さんに「なつかしい」といわれてしまいました。一月もあけば当然ですね

从'ー'从「それだけブーン小説がいろいろ進化している、ってことだよ。
　　　>>6さんは誤爆かなぁ。いやっほーぅ、ランサー最高―！」

(-＿-)「……>>23さんの言うとおり、そこは普通にミスです」

从'ー'从「それでも……それでもブーン芸さんなら、普通に直してくれるはず！」

(；-＿-)「……すいません、おねがいします」

40 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2008/02/24(日) 01:41:53.10 ID:sMbJkib+0

まさかあの名台詞？

44 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2008/02/24(日) 01:44:08.52 ID:sMbJkib+0

やっぱりやりやがったｗｗｗｗ

42 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2008/02/24(日) 01:42:14.10 ID:gxP/EHBh0

おひさー
支援

53 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2008/02/24(日) 01:55:12.44 ID:qvb5GgSrO

便利だな

56 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2008/02/24(日) 01:59:11.97 ID:C9fHdTa2O

総合と間違えて開いたことに５レス気づかなかった

61 ：『わたなべ☆ちゃんねる』VOL.19：2008/02/24(日) 02:06:50.58 ID:Xia/zyPR0

从'ー'从「>>40=>>44さん、大当たり！　WATANABEさんステッカー１枚進呈だよぉ！」

作者「正直、一年前からこのシーンを書きたくてたまらなった」

(；-＿-)「……」

从'ー'从「>>42さんおはわったー！　これからもよろしくねぇ」

(-＿-)「>>53さん、便利ですよ。いちいち会話がかみ合わないのは不便でしょうがありません」

从'ー'从「これもなにかの縁だよ>>56さん。ゆっくりしていってね〜」

54 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2008/02/24(日) 01:56:54.16 ID:gxP/EHBh0

>>49
「QOW」って何か某同人格ゲーみてぇｗｗｗｗ

そっか、snegに対抗心燃やしてたのか

58 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2008/02/24(日) 02:02:02.03 ID:YGfiL8YY0

ドックン、母語が英語ってことは
イギリス人かアメリカ人ってことか……

59 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2008/02/24(日) 02:02:58.71 ID:YGfiL8YY0

>>57
誤爆じゃないんだ。
再開して嬉しいと言う気持ちを、
エド・フェニックス（遊戯王ＧＸ）風に表してみたんだ

60 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2008/02/24(日) 02:04:17.05 ID:sMbJkib+0

>从'ー'从「よぉし。それじゃあ質問コーナーいっくよ＾−」

>いっくよ＾−

ここは「いっくよー」かな？

63 ：『わたなべ☆ちゃんねる』VOL.19：2008/02/24(日) 02:15:23.37 ID:Xia/zyPR0

从'ー'从「やばっ、レス忘れてたよ。ごめんね>>54さん。今ググってみたけど、『Toheart』の会社の同人なんだね」

作者「snegに限らず、渡辺さんモノは力いれてチェックいれてます。今回の裏ルートは実は
　　　エロさを武器にsnegに戦いを挑むため、企画しました」

(；-＿-)「（どういう勝負なんだ……）」

从'ー'从「>>58さん、鋭いなぁ……その読みは半分正解。ドクオはイギリスで半生を生きていました。
　　　生まれは別のところなんだけどね。“ナティウ”って苗字だし」

(；-＿-)「……いいんですか？　ネタバレにつながりますよ」

从'ー'从「しんない。>>59さん、レスポンスありがとー」

(-＿-)「（いいのかなぁ……あ、>>60さんの指摘どおりそこはミスです。
　　　スレッド内でこれだけダメ出しされるブーン小説書きも珍しいですね……反応するからですが）」

65 ：『わたなべ☆ちゃんねる』VOL.19：2008/02/24(日) 02:21:04.88 ID:Xia/zyPR0

从'ー'从「あー。『エロ辺さんルート』か……」

从//ー//从「うーん、恥ずかしいなぁ……」

(-＿-)「今回の選択肢�@・�Aもいちおうはエロ辺さんですよね。ＢＡＤＥＮＤですが」

从'ー'从「よぉし、復活記念で今から投下するよぉ！」

(；-＿-)「えっ！　でも時間が……」

从'ー'从「ノープロブレム。それでは�@と�Aをお送りします。それじゃあ、ばいばーい」

(；-＿-)「えっ……ば、さ、さようなら〜〜〜〜」




(；-＿-)「（20話特別記念“設定wiki公開”“裏エロ辺ルート”……本気？！）」

戻る